نام کتاب: مادرفلفلی من
نویسنده: ارنست فان درکواست
مترجم: مهرنوش گلشاهی فر
ناشر: درسا
تعداد صفحات: ۲۲۴
«خاطرات ارنست فان درکواست»
کتاب حاضر، دربردارندۀ خاطرات «ارنست فان درکواست» است. نویسنده از مادری هندی و از پدری هلندی در بمبئی به دنیا می‌آید. آن‌ها بعد از به دنیا آمدن فرزندشان، به رتردام نقل مکان می‌کنند. پدر، پزشک و مادر پرستار است. نویسنده در نوجوانی اختلاف سلیقه‌ها و تفاوت فرهنگ بین پدر و مادر را درک می‌کند و هنگام ازدواج نیز خود با زنی ایتالیایی ازدواج کرده و بدین طریق اختلاف فرهنگ‌ها به خانواده او نیز سرایت می‌کند. خاطرات، با عنوان‌های «دو چمدان»، «آخرین نفر»، «هدیه‌ای از جانب خداوند»، «رئیس پلیس»، «رؤیای هندی»، «مرد ژولیده»، «در ایتالیا» و… به نگارش در آمده است.
گزیده متن:
حالا بین ما به اندازه‌ی یک اقیانوس فاصله است و هر کدام از ما به کار و زندگی خودمان سرگرم هستیم. بیشتر وقت ها از طریق اینترنت با هم می‌زنیم. گاهی متوجه حرف‌های مادرم نمی‌شوم یا تأخیری در رسیدن صدا وجود دارد. اما خوبی‌اش این است که مجانی است و هر چیزی که مجانی باشد خوب است. این عقیده‌ی هندی‌ها است و می‌دانید که مادرم هم بر این اعتقاد پافشاری می‌کند.
